Что: отображение и ввод русских букв.

Где: «настоящая» консоль (доступная по Ctl-Alt-F1) в Debian.

Решение:

• необходимо установить пакет console-setup;
• поменять настройки в его конфигурационном файле:

/etc/default/console-setup

VERBOSE_OUTPUT=no
ACTIVE_CONSOLES="/dev/tty[1-6]"
CHARMAP="UTF-8"
CODESET="Uni1"
FONTFACE="VGA"
FONTSIZE="16"
XKBMODEL="pc105"
XKBLAYOUT="us,ru"
XKBVARIANT=","
XKBOPTIONS="grp:alt_shift_toggle"

• чтобы применить настройки сразу достаточно выполнить /etc/init.d/console-setup restart

sudo apt-get install xfonts-terminus
export FILE=.Xdefaults-`hostname`
echo "XTerm*faceName: terminus" > $FILE
echo "XTerm*faceSize: 14" >> $FILE