Пользователям Gnome и текстового редактора Gedit посвящается. Если вы, сидя в своём уютненьком Debian|Mint|Ubuntu, иногда открываете текстовый файл родом из Windows, а там вместо русских букв кракозяблы, то читайте далее…

В наших с вами любимых дистрибутивах вместе с Gnome и Nautilus поставляется текстовый редактор Gedit. Так вот, чтобы научить его автоматически понимать русские кодировки Windows 1251 (кириллица Windows) или CP 866 (кириллица DOS) надо проделать следующее:

• открыть «редактор реестра» Gnome:

  gconf-editor

• найти там ветку /apps/gedit-2/preferences/encodings/auto_detected
• открыть ключ auto_detected
• установить в нём порядок кодировок: CURRENT, WINDOWS-1251
• теперь Gedit автоматически распознает в какой кодировке файл: в Unicode или в однобайтной Windows
• для удобства можно вписать те же значения в ключ shown_in_menu
• тогда при сохранении текстового файла можно будет выбрать в какой кодировке его сохранить.

К сожалению, заставить Gedit автоматически распознавать и кириллицу Windows и кириллицу DOS одновременно не удалось. Так что если вы чаще открываете файлы в DOS-кодировке, то поставьте CP866 вместо WINDOWS-1251.