Чтобы смотреть фильмы, ролики или лекции на смартфоне HTC с Android, Sony PSP или iPod, их необходимо конвертировать. Как раз для Debian Squeeze в репозиториях есть замечательная программа для таких задач:

это программа HandBrake. Устанавливаем:

sudo apt-get update && sudo apt-get install handbrake-cli

запускаем:

HandBrakeCLI --preset 'iPhone & iPod Touch' -i "исходный_файл.avi" -o "перекодированный_файл.mp4"