Замечательная свободная почтовая программа.

Во время создания почтовых ящиков убирайте галочку с пункта «Использовать общую папку «Входящие»… », чтобы почта не перемешивалась в «Локальных папках».

Приведённые здесь инструкции подразумевают, что на целевом компьютере установлен Thunderbird и в нём не созданы почтовые ящики. Существующие почтовые ящики на целевом компьютере будут удалены.¹⁾

Для переноса почты со всеми настройками (почтовые ящики, фильтры, адресная книга и т.д.) на другой компьютер:

• закройте Thunderbird;
• перейдите в папку «Application data» вашего профиля (для этого нажмите комбинацию клавиш Windows+R,²⁾ в появившемся окне введите %AppData% и нажмите Enter);
• скопируйте папку «Thunderbird» на съёмный диск;
• на целевом компьютере закройте Thunderbird, если он запущен;
• перейдите в папку «Application data» вашего профиля на целевом компьютере (для этого нажмите комбинацию клавиш Windows+R,³⁾ в появившемся окне введите %AppData% и нажмите Enter);
• скопируйте папку «Thunderbird» со съёмного диска в папку «Application data», перезаписывая все файлы.

Если места на жёстком диске хватает, а Thunderbird отказывается сохранять письма в какой-либо почтовой папке и выдаёт соответствующее сообщение об ошибке, то скорее всего Thunderbird столкнулся с ограничением в 4ГБ на размер файла (почтовая папка → файл на диске).

Чтобы решить проблему необходимо перенести часть писем из проблемных почтовых папок в «архив». Затем обязательно «сжать» эти почтовые папки.

Этот баг был исправлен в конце 2012 года. ⁴⁾

Чтобы перенести адресную книгу из The Bat! в Thunderbird необходимо: ⁵⁾

• экспортировать из The Bat! адресную книгу в формате LDIF
• в Thunderbird Инструменты, Импорт, Адресные книги, Текстовый файл, выбираем LDIF-файл

Чтобы перенести письма из The Bat! в Thunderbird необходимо: ⁶⁾

• экспортировать письма из каждого почтового каталога The Bat! в файл формата UNIX Mailbox
• перейти в каталог почтового профиля (открыть %AppData%, Thunderbird, Profiles, затем каталог вида xxxxxxxx.default, потом Mail, и в нём каталог вида pop.example.com)
• создать подкаталог Inbox.sbd
• скопировать в него экспортированные UNIX Mailbox
  • Входящие - Inbox
  • Черновики - Drafts
  • Отправленные - Sent
  • Удалённые - Trash
• Скопировать подпись

Чтобы установить расширение глобально для всех пользователей компьютера можно сделать следующее:

• установить расширение под каким-нибудь пользователем
• перезапустить Thunderbird
• закрыть Thunderbird
• расширение появится в каталоге <thunderbid profile>\extensions
• скопировать расширение из профиля пользователя в %programfiles%\mozilla thunderbird\extensions
• запустить Thunderbird

В программе можно сменить язык интерфейса для каждого профиля индивидуально. Для этого:

• скачать языковой файл отсюда: http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/releases/latest/win32/xpi/
• установить его через Thunderbird - Add-ons - Install add-on from file
• зайти в Config Editor и заменить параметр general.useragent.locale, например на ru-RU

Существует возможность задать параметры программы так, что пользователь не сможет их изменить не имея административного доступа к системе. Также эти параметры задаются глобально для всех пользователей системы, что очень удобно на терминальных серверах. См. аналогичный раздел для Mozilla Firefox